INTERLANGUAGE PRAGMATICS OF REFUSAL STRATEGIES AMONG EFL UNIVERSITY STUDENTS
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.21108435Keywords:
refusals, speech acts, EFLAbstract
This paper investigates the language forms of refusals produced by two groups of English as a Foreign Language students: native Turkish speakers and native Macedonian speakers. Refusals are complex speech acts that have a large impact on the communication between EFL speakers. These acts can threaten interpersonal relationships and require the ability to use a range of pragmatic strategies to maintain politeness and social harmony. The analyzed data were gathered through an online discourse completion task that included multiple situations with various contexts and different social relations between the interlocutors. The participants of the study are specifically first-year university students who are learning English as a foreign language. The responses are analyzed following the framework of Beebe, L.M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). The main aim of the paper is to explore the pragmatic strategies used to convey refusals and to examine the role of social variables in shaping refusals. The initial findings show slight shifts in the refusal forms and strategies used due to shifts in social factors. The research highlights the complexity of refusals as communicative acts and contributes to the field of interlanguage pragmatics by offering insights into how cultural background and contextual factors shape refusal behavior among EFL learners.
References
Кусевска, М., Трајкова, З., Нешковска, С., Смичковска, Ф. (2014). Говорни чинови: барање, заблагодарување, извинување, приговарање. Академски печат, Скопје. ISBN 978-608-231-143-2 (Kusevska, M., Trajkova, Z., Neskovska, S. & Smickovska, F. Speech acts: requesting, thanking, apologizing, complaining)
Abidi, A. & Zaid, H. (2026). Refusals in Moroccan Arabic and American English. Lodz Papers in Pragmatics. https://doi.org/10.1515/lpp-2024-0027
Alajmi, N. M. (2008). Analyzing refusal strategies in Kuwaiti Arabic and British English: Cross cultural pragmatics. English Language Teaching, 17(9), 107–120.
Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Harvard University Press.
Beebe, L. M., Takahashi, T., & Uliss-Weltz, R. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. In R. L. V. L. (Ed.), Developing communicative competence in a second language (pp. 55–73). Newbury House.
Boonsuk, Y., & Ambele, E.A. (2019). Refusal as a Social Speech Act among Thai EFL University Students. Arab World English Journal, 10 (2), pp. 213–224. http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3418116
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
Can Rençberler, A., & Cengizhan Akyol, L. (2015). A comparative study of refusal strategies used by Turkish EFL learners and native English speakers. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 3(3), 56-70. https://izlik.org/JA74ZA29GC
Caponetto, L. (2023). The pragmatic structure of refusal. Synthese 201, 187. https://doi.org/10.1007/s11229-023-04177-4
Çiftçi, H. (2016). Refusal strategies in Turkish and English: a cross-cultural study. ELT Research Journal, 5(1). https://izlik.org/JA99MZ66RR
Daskalovska, N., Ivanovska, B. & Kusevska, M. (2017). Реализација на говорниот чин замолување кај изучувачи на англискиот јазик на различно ниво на јазична компетенција. Knowledge in Practice, 20 (6). pp. 2747-2753. ISSN 2545-4439 (Realization of the speech act of request by learners of English on a different level in their linguistic competence)
Demirkol, T. (2019). Refusal production via DCT and role play. Journal of Language and Linguistic Studies, 15(1), 200–209. https://doi.org/10.17263/jlls.547703
Dziubińska, A. (2016). Expressing Politeness in Formal and Informal Contexts. Cross-Cultural Study of British and American Refusals, Complaints, and Disagreements. https://ruj.uj.edu.pl/xmlui/handle/item/216354.
Eslami, Z. (2010). Refusals: How to develop appropriate refusal strategies. pp.217–236. https://doi.org/10.1075/lllt.26.13esl
Halupka Rešetar, S. & Knežević, L. (2016). Refusals in the production of Serbian ESP learners. Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature, pp. 103-116. https://doi.org/10.22190/full1602103h
Han, T. & Burgucu-Tazegül, A. (2016). Realization of Speech Acts of Refusals and Pragmatic Competence by Turkish EFL Learners. The Reading Matrix: An International Online Journal. 16. 161-178.
Hariri, E., & Moini, M. (2020). Refusal Speech Act in EFL Context: The Relation between Social Status, Distance, and Strategies Used. International Multilingual Journal of Science and Technology (IMJST), Vol. 5, No.7, pp. 1301–1313.
Ivanovska, B. (2019). Говорниот чин „одбивање“ и негова реализација кај македонските изучувачи на странски јазик. [The speech act of “refusal” and its realization by Macedonian foreign language learners]. Зборник на трудови / ФИЛКО Четврта меѓународна научна конференција, 23-25 маj 2019. ISSN 978-608-244-698-1
Khalil, O., & Abdely, A. (2025). Pragmatic Analysis of Refusals in Arabic and English: Strategies and Sociocultural Influences. Anbar University Journal of Languages and Literature, 17(4), 65–86. https://doi.org/10.37654/aujll294
Kasih, C. M. (2018). Indirect Refusal Strategies in Two American and Three British Movies. Lexicon, 3(2). https://doi.org/10.22146/lexicon.v3i2.42121
Kitao, S. K. (1996). Communicative competence, preference organization, and refusals in British English. Sougou Bunka Kenkyujo Kiyou, 13, 47–58.
Koceva, A. & Kostadinova, D. (2021). A comparative analysis of apology speech acts in American English and Macedonian. International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research Palimpsest, 6 (12). pp. 37–45.
Kusevska, M. (2016). Describing Speech Acts from a Cross-cultural and Interlanguage Perspective. Palimpsest International Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, 1 (1). pp. 15–25. ISSN 2545-3998
Kusevska, M. (2019). What makes and breaks foreign language learner communication: An interlanguage study of complaints. European Journal of English Language Teaching, 4 (4). pp. 70–92. ISSN 2501-7136
Leontik, N., & Minova, S. (2019). A cross-cultural pragmatic study of refusal strategies used by Turkish and Macedonian EFL learners. Journal of Education and Practice, 10(12), 71–78.
Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Qadi, A. H. (2021). Use of Refusal Strategies among Saudi EFL Students: An Investigative Study. English Language Teaching, 14(7), 27. https://doi.org/10.5539/elt.v14n7p27
Rimtahi Marbun, & Damanik, B. A. R. (2025). Semantic Analysis of Refusal Expressions in Daily English Conversations. Young Journal of Social Sciences and Humanities, 1(3), 89–100. Retrieved from https://journal.sufiya.org/index.php/yjssh/article/view/171
Sadler, R. W. & Eröz, B. (2002). “I refuse you!" An examination of English refusals by native speakers of English, Lao, and Turkish.”, The Journal of Second Language Acquisition and Teaching (JSLAT) 9, 53–80.
Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge University Press.
Tekyıldız, Ö. (2006). A comparative study on the use of refusals by Turkish learners of English and native speakers of English in urban and rural areas. [Master’s thesis]. Yayınlanmamış yüksek lisans tezi. Uludağ Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Tuncer, H. (2016). Refusal Strategies Used by Turkish University Instructors of English. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), 10(1), 71–90. https://eric.ed.gov/?id=EJ1167200
Şahin, H. (2011). A cross-cultural study of the speech act of refusal: Turkish and American evaluations [Master’s thesis]. Hacettepe University.
Satıç, C. Ö., & Çiftçi, H. (2018). Refusal strategies and perceptions of social factors for refusing: Empirical insights from Turkish learners of English. Journal of Language and Linguistic Studies, 14(1), 11–27. www.jlls.org/index.php/jlls/article/view/709/342
Živković, E. (2022). Pragmatic Competence of Advanced Serbian EFL Learners: A Study of Refusal Strategies. Philologia Mediana, 14(1), 519–537. doi.org/10.46630/phm.14.2022.36
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
